10 juin 2016

Vingt-quatre heures de la vie d'une femme - Stefan Zweig

Après avoir suivi les derniers jours de Stefan Zweig dans la magnifique bande dessinée adaptée du roman de Laurent Seksik, j'ai pu enfin découvrir la belle plume de l'écrivain autrichien avec une de ses nouvelles les plus connues.

Un fait divers secoue toute la bonne société en vacances sur la Côte d'Azur au début du siècle dernier. Il fait aussi revivre un vieux souvenir enfoui chez une Anglaise aux cheveux blancs qu'elle décide de confier en toute sincérité au narrateur.

C'est l'histoire d'une passion plus forte que la raison à laquelle on ne résiste pas car "On ne vit une heure pareille qu'une seule fois dans sa vie, et cela n'arrive qu'à une personne parmi des millions." Sur une centaine de pages d'une écriture raffinée et harmonieuse tout un condensé d'émotions; fascination et désir, honte et peur, colère et regret. Un récit très féminin d'une intensité inoubliable qui m'a impressionnée et beaucoup touchée. Un véritable coup de cœur.

Petit accent polonais?
Le jeune joueur du Casino est un aristocrate d'origine polonaise.


Quatrième de couverture:
Scandale dans une pension de famille "comme il faut", sur la Côte d'Azur du début du siècle: Mme Henriette, la femme d'un des clients, s'est enfuie avec un jeune homme qui pourtant n'avait passé là qu'une journée... Seul le narrateur tente de comprendre cette "créature sans moralité", avec l'aide inattendue d'une vieille dame anglaise très distinguée, qui lui expliquera quels feux mal éteints cette aventure a ranimés chez la fugitive.
Ce récit d'une passion foudroyante, bref et aigu comme les affectionnait l'auteur d'Amok et du Joueur d'échecs, est une des ses plus incontestables réussites.

Le Livre de Poche - 2005 - 128 pages

chez Professeur Platypus
Livreaddict   




24 godziny z życia kobiety

Moją znajomość z tym austriackim pisarzem zawarłam zapoznając się z pięknym komiksem "Ostatnie dni Stefana Zweiga", który relacjonuje jego ostatnie miesiące życia na przymusowej emigracji w Brazylii. Tam bowiem zdecydował się schronić przed szerzącym się nazizmem  i tam, zdesperowany, wspólnie ze swoją małżonką popełnił samobójstwo.

24 godziny z życia kobiety jest jedną z jego najbardziej znanych nowel. Rzecz dzieje się na Lazurowym Wybrzeżu na początku ubiegłego wieku w pewnym "bardzo przyzwoitym" pensjonacie. Jedna z pensjonariuszek wzbudza powszechny skandal porzucając męża i dzieci z dopiero co poznanym mężczyzną. Wydarzenie przywołuje wspomnienia u pewnej starszej Angielki, która postanawia powierzyć swój sekret narratorowi.

Ta krótka historia o pasji silniejszej niz rozsądek, której trudno się oprzeć i którą nie wszystkim jest dane przeżyć, zrobiła na mnie duże wrażenie. Napisana w bardzo eleganckim stylu opowieść zawiera w sobie wiele emocji: fascynację, namietność, wstyd, złość, gniew czy żal. Po mistrzowsku jest tu potraktowana kobieca psychika, aż trudno uwierzyć, że jej autorem jest mężczyzna. Mój pierwszy i na pewno nie ostatni kontakt z twórczością Stefana Zweiga.


Mały polski akcent?
Młody amator ruletki wywodzi się z polskiej arystokracji.

Korci mnie czytanie

6 commentaires:

  1. Un auteur que j'aime beaucoup. J'avais un peu oubliée cette histoire. Il faudrait que je le relise.

    RépondreSupprimer
  2. Zweig fait parti de ces GRANDS auteurs !

    RépondreSupprimer
  3. un auteur que j'aime retrouver régulièrement!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je pense que ce sera mon cas également.

      Supprimer