19 mars 2017

Jeux de miroirs (Księga luster) - Eugen Ovidiu Chirovici

Très américain, ce roman écrit en anglais est pourtant l'oeuvre d'un auteur roumain dont je n'ai jamais entendu parler. "Jeux de miroirs" a bénéficié d'une large promotion dont j'ai profité en le gagnant dans un concours.

Le roman débute par la lecture d'un manuscrit envoyé à un éditeur et je me suis fait embarquer dans une affaire de meurtre non élucidé, vieux de plus de vingt ans. J'avoue que j'ai eu du mal à lâcher cette histoire. Dans trois parties distinctes qui composent le roman avec quatre narrateurs différents, les enquêtes et plusieurs versions des mêmes événements s'imbriquent parfaitement. Les vérités et les mensonges qui interfèrent nous happent et on n'a pas envie de s'arrêter jusqu'à ce que tous les morceaux du puzzle s'assemblent. L'écriture accessible et limpide rend cette lecture plutôt agréable.

Même si je ne qualifierais pas "Jeux de miroirs" de roman événement, il s'agit d'un bon polar à l'intrigue intéressante et à la construction originale. Il se lit facilement et permet de passer un bon moment de lecture. 
Résumé de l'éditeur: Un agent littéraire, Peter Katz, reçoit un manuscrit intitulé Jeux de miroirs qui l'intrigue immédiatement. En effet, l'un des personnages n'est autre que le professeur Wieder, ponte de la psychologie cognitive, brutalement assassiné à la fin des années quatre-vingt et dont le meurtre ne fut jamais élucidé. Se pourrait-il que ce roman contienne des révélations sur cette affaire qui avait tenu en haleine les États-Unis ?
Persuadé d'avoir entre les mains un futur best-seller qui dévoilera enfin la clef de l'intrigue, l'agent tente d'en savoir plus. Mais l'auteur du manuscrit est décédé et le texte inachevé. Qu'à cela ne tienne, Katz embauche un journaliste d'investigation pour écrire la suite du livre. Mais, de souvenirs en faux-semblants, celui-ci va se retrouver pris au piège d'un maelström de fausses pistes. 
Et si la vérité n'était qu'une histoire parmi d'autres ?
 Les Escales - 2017 - 304 pages

✮✮✮✮✰

KSIĘGA LUSTER

Mimo  że ta napisana po angielsku powieść nieznanego rumuńskiego autora jest reklamowana we Francji jako książka-wydarzenie, pewnie nie pokusiłabym się na jej zakup. Zawsze wolę poczekać aż szum wokół ksiażki trochę opadnie, poczytać pierwsze recenzje, a te wcale nie były tak entuzjastyczne jak można się było spodziewać. Tak się jednak szczęśliwie złożyło, że udało mi się wygrać promocyjny egzemplarz w konkursie zorganizowanym przez francuskie wydawnictwo, co ucieszyło mnie tym bardziej, że Księga luster właśnie ukazała się również w Polsce.

Muszę przyznać, że autorowi dość szybko udało się przykuć moją uwagę. Pierwsze strony rękopisu opisującego wydarzenia sprzed lat bardzo mnie wciągnęły. Poźniej też było zupełnie nieźle. Niewyjaśnione morderstwo, dziennikarz dociekający prawdy, emerytowany policjant próbujący rozwikłać zagadkę sprzed ponad dwudziestu lat wcale nie musiały gwarantować pasjonującego śledztwa ale autor bardzo zgrabnie to wszystko połączył i stworzył oryginalny thriller, który czyta się jednym tchem. Kilka wersji tych samych wydarzeń, prawda na zmianę z fałszem układają się w jedną logiczną całość i pomysłowa konstrukcja powieści jest na pewno głównym jej atutem.

Nie jest to może książka roku, ale zupełnie przyzwoity, łatwy w odbiorze, kryminał, przy którym miło spędziłam czas. Polecam.
Opis Wydawnictwa Znak: Słynny agent literacki Peter Katz otrzymuje fragment .książki, która wciąga go od pierwszej strony. Jej autor, Richard Flynn, wspomina czasy studiów, podczas których był blisko związany ze znanym wykładowcą. Tuż przed Bożym Narodzeniem 1987 roku profesor został zamordowany we własnym domu, a zabójcy nigdy nie odnaleziono. Katz jest przekonany, że autor chce w książce wskazać mordercę albo… przyznać się do winy.Jednak zanim Katz dotrze do Flynna, ten umrze w szpitalu, nie pozostawiając żadnej informacji o manuskrypcie. Agent obsesyjnie pragnie dowiedzieć się, co zaszło tamtej nocy w domu profesora, zatrudnia więc dziennikarza śledczego. Kellerowi udaje się odnaleźć świadków i detektywa odpowiedzialnego za prowadzenie śledztwa 25 lat temu, u którego właśnie zdiagnozowano Alzheimera. Ale ich wspomnienia mają niewiele wspólnego z wersją przedstawioną w książce Flynna…Gdy wydaje się już, że prawda nigdy nie wyjdzie na jaw, detektyw Freeman postanawia ostatni raz spróbować do niej dotrzeć. Księga luster to wciągająca bez reszty, szkatułkowa opowieść o morderstwie, wspomnieniach i kłamstwach. Stylowy kryminał, którego elementy, jak w kalejdoskopie, układają się w zupełnie różne obrazy, w zależności od tego, kto dochodzi do głosu. Porównywana do « Tajemnej historii » Donny Tartt powieść wzbudziła ogromne emocje na wiele miesięcy przed premierą – prawa do jej wydania kupili wydawcy w 39 krajach.
Wydawnictwo Znak Literanova - 2017 - 334 strony




4 commentaires:

  1. Très sympa une telle découverte, je le retiens car il a l'air d'avoir pas mal de qualités.

    RépondreSupprimer
  2. C'est ça, un très bon roman/polar, bien construit, bien mené, qu'on ne lâche pas jusqu'à la fin, un bon plaisir de lecture.

    RépondreSupprimer