Des vents contraires - Olivier Adam

Tempête à Saint-Malo

D'Olivier Adam j'ai beaucoup aimé "Falaises". En choisissant "Des vents contraires" je me réjouissais de découvrir un autre de ses romans qui en plus a été traduit en polonais.

Cette fois-ci j'ai été un peu déçue. L'histoire en elle-même est touchante - un père qui retourne avec ses deux enfants à St-Malo, sa ville natale, après la disparition de sa femme. Aux côtés de son grand frère et de sa belle sœur il essaie de reconstruire sa vie et de combler cette absence en travaillant en tant que moniteur d'auto école et en faisant de nouvelles rencontres. Un père tendre et dévoué à ses enfants et ceux qu'il apprécie, cependant j'ai trouvé le personnage peu attachant.

Quelques longueurs et de nombreuses énumérations sans virgules ont un peu gâché ma lecture mais au final, je l'ai tout de même assez appréciée car j'ai aimé de nouveau ce climat ténébreux empreint de nostalgie, si spécifique de l'auteur.

Quatrième de couverture:

"La nuit nous protégeait et à ce moment précis j'avoue avoir pensé que les choses allaient redevenir possibles, ici j'allais pouvoir recoller les morceaux et reprendre pied, nous arracher les enfants et moi à cette douleur poisseuse qui nous clouait au sol depuis des mois, à la fin la maison, les traces et les souvenirs qu'elle gardait de nous quatre, c'était devenu invivable, je ne sortais presque plus et les enfants se fanaient sous mes yeux."

Depuis que sa femme a disparu sans plus jamais faire signe, Paul Anderen vit seul avec ses deux jeunes enfants. mais une année s'est écoulée, une année où chaque jour était à réinventer, et Paul est épuisé. Il espère faire peau neuve par la grâce d'un retour aux sources et s'installe à Saint-Malo, la ville de son enfance.

Mais qui est donc Paul Anderen? Un père, qui pour sauver le monde aux yeux de ses enfants, doit lutter sans cesse avec sa propre inquiétude et contrer, avec une infinie tendresse, les menaces qui pèsent sur leur vie. Dans ce livre lumineux aux paysages balayés par les vents océaniques, Olivier Adam impose avec évidence tranquille sa puissance romanesque et son sens de la fraternité.

Editions de l'Olivier - 2008 - 255 pages                             

                                                                       

Droga pod wiatr

Wybierając "Drogę pod wiatr" spodziewałam się czegoś więcej. Zapowiadało sie dobrze; wzruszająca historia i znany mi juz nieco autor, z którym pierwszy kontakt był bardzo obiecujący po lekturze "Falaises", powieści nie przetłumaczonej na polski.

Nasz bohater, Paul Anderen, przenosi się z dwójką dzieci do swojego rodzinnego miasta by zacząć wszystko od nowa w rok po nie wyjaśnionym zniknięciu swojej zony. Oddany ojciec, który próbuje poskładac swoje życie i wypełnić dotkliwą pustkę pracując jako instruktor prawa jazdy w rodzinnej firmie brata, nie wzbudził tym razem mojej sympatii.

Nużące niekiedy opisy i częste wyliczenia bez przecinków trochę popsuły mi przyjemność z lektury, którą mimo wszystko mogę uznać za wartościową bo, i tym razem, ten specyficzny, malo tryskający optymizmem klimat, bardzo przypadł mi do gustu.